quarta-feira, 7 de janeiro de 2009

Cachecol "Mata e Laça"

Lã Mohair Rosários 4

Cachecol "Mata e Laça"

Montar 11 malhas, ou qualquer outro número ímpar.
1ª Carreira em liga
2ª Carreira e seguintes: * trabalhar 2 malhas juntas em liga, dar laçada na agulha direita*. repetir de * a * até ficar apena 1 laçada na agulha esquerda. Passar esta malha sem tecer para a agulha direita.
Rematar à altura desejada.

Quanto mais grossa for a agulha, maiores são os buracos do rendado.

Este ponto faz um trabaho rendado muito bonito e é bom para quando temos pouca lã, pois gasta muito pouco.

Gostaria de saber se alguém sabe o nome original deste ponto. Foi-me ensinado à uns 4 anos, e a senhora dizia que era só "Mata e Laça".

______________________


"K2 and YO" Scarf


Cast on 11 stitches, or an uneven number of stitches.
1st - Purl all.
2nd - *K2tog (Knit 2 stithes together), YO ( yarn over on right needle)*. Repeat from * to * until there is only 1 stitch on left needle. Put this stitch on right needle without working.
Repeat step 2 until the desired lenght.

The thicker the needles, the bigger the holes.

This pattern makes a lovely scarf with a small amount of yarn.

I would like to know if there is a name for this stitch pattern, if someone knows, please let me know.
_______________________


Echarpe "Mata e Laça"

Monter 11 mailles, ou un autre numero inégal de mailles.
1 - tous les mailles en endroit.
2 - *2 mailles ensemble en endroit, mettre 1 fil sur la aiguille droite*, repeter de * à * jusqu'au fin de le rang. Il resterá 1 maille sur l'aiguille gauche. Passer cette maille à l'aiguille droite sans travailler.
Repeter le pas 2 jusqu'á l'hauteur desirée.

Plus les aiguilles sont épaisses, plus les trous sont grands.

Cet patron fait une écharpe avec une petite quantité de laine.

J'aimerais savoir s'il y a un nom pour cet point, si vous le conaissez, laissez moi savoir.

4 comentários:

rita paupério disse...

olé!
obrigada pelo comentário simpático!

tens aqui um cantinho prestes a crescer! bons trabalhos!
(o que eu já desatinei com essas indicações para fazer malha...eheheh...é um código especial!!)

anamarin disse...

Olá, obrigado por visitar i blog. vêem ao foro é muito interessante. Beijos.

Unknown disse...

Olá! Benvinda ao Clube Magia do Artesanato! Boas criações! Bjcas
AnaIsa

. disse...

Muito lindo o cachecol!Obrigada por sua visita!Tenha uma ótima quinta feira!
Beijos!
Josi