Video Mata e Laça

Aqui está o video do ponto "mata e laça", explicado noutra mensagem.
É o primeiro vídeo, e é impossível fazer um vídeo sem ruído de crianças em casa, por isso desculpem o som e o amadorismo.

Here is the video for the stitch "Mata e Laça" explained on another post.
This is my first video, and it is impossible to make a video in my home without the noise of children, i am sorry for the sound and quality.

Voici le video de la maille "Mata e Laça", dejá expliqué en autre méssage.
Ceci est mon premier video, excusez moi les voix des enfants, impossible de faire un video che mois sans enfant, et la qualité.

Cachecol Crochet Correntinhas

Material: 1 Novelo Lã Nepal da Katia, Agulha crochet nº 8

Cachecol crochet correntinhas

1 - *Fazer 4 correntinhas, fazer um pau na 1ª corrente, mas não acabar o pau, deixando uma volta à espera na agulha.
Fazer mais 3 paus sem acabar na 1ª corrente, até estarem 4 voltas a espera na agulha.
Fazer o 5º pau na 1ª corrente, e ao acabar o pau, passar por todas as voltas que estavam à espera. Isto faz a borlota da franja.*
Continuar a 1ª carreira fazendo mais 156 correntes. Voltar a fazer a borlota, repetindo os passos de * a *. rematar.
2 - Com um novo fio, de outro novelo ou do mesmo, repetir o passo 1 de * a *. Fazer 20 correntinhas. Pegar na 1ª carreira e juntá-la com esta com 1 pau, à mesma altura (a 20 correntinhas da borlota). Fazer mais 3 paus, um em cada correntinha da 1ª carreira, logo seguidos do 1º pau. *Fazer 10 correntinhas, e tornar a juntar à primeira carreira com 1 pau, também a 10 correntinhas de distância do grupo de 4 paus anterior*. Repetir este passo mais 7 vezes (total de grupos de 4 paus=9). Fazer mais 20 correntinhas e fazer a borlota de * a * do passo 1.
Repetir o passo 2 até à largura desejada, no caso da amostra, mais 5 vezes.
É um cachecol original, só gastou 1 novelo de 100 gramas de lã , e também se pode fazer usando restos de lã, cada carreira de sua cor.

Instructions in English soon.

Instructions en Français en quelques jours.

Cachecol "Mata e Laça"

Lã Mohair Rosários 4

Cachecol "Mata e Laça"

Montar 11 malhas, ou qualquer outro número ímpar.
1ª Carreira em liga
2ª Carreira e seguintes: * trabalhar 2 malhas juntas em liga, dar laçada na agulha direita*. repetir de * a * até ficar apena 1 laçada na agulha esquerda. Passar esta malha sem tecer para a agulha direita.
Rematar à altura desejada.

Quanto mais grossa for a agulha, maiores são os buracos do rendado.

Este ponto faz um trabaho rendado muito bonito e é bom para quando temos pouca lã, pois gasta muito pouco.

Gostaria de saber se alguém sabe o nome original deste ponto. Foi-me ensinado à uns 4 anos, e a senhora dizia que era só "Mata e Laça".

______________________

"K2 and YO" Scarf


Cast on 11 stitches, or an uneven number of stitches.
1st - Purl all.
2nd - *K2tog (Knit 2 stithes together), YO ( yarn over on right needle)*. Repeat from * to * until there is only 1 stitch on left needle. Put this stitch on right needle without working.
Repeat step 2 until the desired lenght.

The thicker the needles, the bigger the holes.

This pattern makes a lovely scarf with a small amount of yarn.

I would like to know if there is a name for this stitch pattern, if someone knows, please let me know.
_______________________


Echarpe "Mata e Laça"

Monter 11 mailles, ou un autre numero inégal de mailles.
1 - tous les mailles en endroit.
2 - *2 mailles ensemble en endroit, mettre 1 fil sur la aiguille droite*, repeter de * à * jusqu'au fin de le rang. Il resterá 1 maille sur l'aiguille gauche. Passer cette maille à l'aiguille droite sans travailler.
Repeter le pas 2 jusqu'á l'hauteur desirée.

Plus les aiguilles sont épaisses, plus les trous sont grands.

Cet patron fait une écharpe avec une petite quantité de laine.

J'aimerais savoir s'il y a un nom pour cet point, si vous le conaissez, laissez moi savoir.

Cachecol malhas caídas

Acima usei Ethnic da Katia

Material: Lã grossa neste caso foi a Bigga da Sirdar, agulhas 25 mm (grossas).



Cachecol malhas caídas:



Montar 7 malhas, ou o número que se desejar para a largura.

1-3 : trabalhar em liga.

4: * 1 malha em liga, dar 2 laçadas na agulha direita* repetir até ao final da carreira.

5: *1 malha em liga, deixar cair 2 laçadas da agulha esquerda* repetir até ao final da carreira. Esticar as malhas para baixo de forma uniforme.

6-7: trabalhar em liga.

Repetir os passos de 4 a 7 até ao comprimento desejado.


Este ponto é óptimo para mostrar o efeito do fio que se está a tricotar, e para fazer cachecois gastando pouca lã.

_______________________________________


Droped stitch scarf:


Cast 7 stitches, or more for the desired lenght.

1-3 : Purl all stitches.


4: * 1 purl stitch, YO (Yarn over) 2 times on right needle * repeat from * to *.

5: * 1 purl, drop 2 YO from left needle * repetir from * to *. Push stitches down evenly.

6-7: Purl all stitches.

Repeat from 4 to 7 until desired lenght.




This pattern is great to show yarn effect or work with a small amount of yarn.


______________________________

Écharpe points tombées:


Monter 7 mailles, ou le numero desirée pour le largeur.

1-3 : tous les mailles en endroit.

4: * 1 maille en endroit, passer 2 fils sur la aiguille droite *, répeter de * à * jusqu'au fin des mailles.

5: * 1 maille en endroit, laisser tomber 2 mailles de l'aiguille gauche* , répeter de * à * jusqu'au fin des mailles.

6-7: Travailler en endroit.

Répeter les pas de 4 à 7 jusqu'á la dimension desirée.




Cet patron est bon pour montrer l'effect du fil, ou pour travailler en utilisant moins pelotes.